莫斯科大剧院芭蕾舞团时隔八年后携《海盗》在国家大剧院首演。媒体发布会中，嘉宾和艺术家详谈本次演出幕后的故事和历史意义。

视频：莫斯科大剧院芭蕾舞团国家大剧院新闻发布会 

©今日音乐

国家大剧院舞蹈艺术总监赵汝蘅：“非常欢迎老朋友们的到来，我们又一次见面了。我代表北京的观众，甚至是全国对芭蕾热爱的观众欢迎你们的到来。真的是期盼太久了，我也代表国家大剧院欢迎莫斯科大剧院芭蕾舞团的再次到来。马哈尔先生其实在很久之前就为国家大剧院做了很多贡献。

早在2007年国家大剧院开幕之初，马哈尔作为当时马林斯基芭蕾舞团的艺术总监到这里来演出。可以告诉你（马哈尔），十年后的中国观众可不得了，都是风靡得喜爱芭蕾，都是追着这些演员。所以，国家大剧院、首都甚至全国的观众都是期盼着你们的到来。

俄罗斯芭蕾艺术和中国芭蕾的渊源由来已久，北京舞蹈学院1954年成立的时候，在六位俄罗斯专家的支持下，为我们打造了很好的俄罗斯学派的基础，我也非常荣幸参与其中。

莫斯科大剧院芭蕾舞剧《海盗》在国家大剧院首演 ©NCPA

1958年，古雪夫专家为我们排了《天鹅湖》《海盗》《吉赛尔》。我从三年级开始就参加了《天鹅湖》的演出，至今仍旧记得《海盗》每一个舞步。记得当时古雪夫专家在舞台上走来走去看我们每个人在台上的表现。马哈尔先生好像也是继承了这点，每次排练都会在舞台上看着演员一个个看过去。我也代表了中国芭蕾最早的一代，演《海盗》《天鹅湖》《吉赛尔》得到了他们的亲自指导，还有很多有意思的故事。

记得是1959年，莫斯科大剧院首次来访中国，他们带来了《天鹅湖》《吉赛尔》《宝石花》，我们当时作为学生半夜排队买票，令我至今无法忘记，尤其是乌兰诺娃演绎的《吉赛尔》更是永生难忘。所以我这一代演员回忆和莫斯科大剧院的渊源真的太深。1986年中央芭蕾舞团再次赴俄罗斯见到古雪夫专家的时候，双方都是一见面就落泪，那也是经历很多波折。

大家在今天的各种舞蹈比赛或大剧院的芭蕾荟萃演出中，会看到的很多精彩的双人舞段。观众非常熟悉双人舞，却未必熟悉全部的舞剧，所以《海盗》《巴黎的火焰》两个戏必须看，一定看！相信你们可以看到更多的故事、更多的精彩。

另外一点，我讲一下《巴黎的火焰》跟中国的关系: 上世纪当中国芭蕾走向自力更生的时候，周总理当时提议我们排演一部关于巴黎公社的故事的芭蕾舞，但是后来我们选择《红色娘子军》。后来我们在香港看《巴黎的火焰》的时候，看到结尾跟《红色娘子军》“向前进”特别相像。可见我们已经从俄罗斯芭蕾学派中吸收了很多的表现形式，不仅仅是古典芭蕾的表现，还有情节、气氛、革命的气氛的烘托。当今天回到剧院要看《巴黎的火焰》就会回想起我们《红色娘子军》的创作，以及太多太多值得回忆的故事。

莫斯科大剧院芭蕾舞团芭蕾总监马哈尔·瓦齐耶夫：“中俄两国芭蕾事业的合作由来已久。早在上世纪中期，许多俄罗斯芭蕾艺术家，例如古雪夫等人，就对促进中国芭蕾与学校的建设做出了极大的贡献。而通过多年的积累与发展，中国年轻的芭蕾舞演员也在世界范围内赢得了广阔天地，中国的芭蕾事业也逐渐形成了自身崭新成熟的面貌。所以我很荣幸能够再度带领莫斯科大剧院芭蕾舞团来到中国，来到国家大剧院。

此次我们将带来的《海盗》《巴黎的火焰》两部剧目，是编舞家阿列克谢·拉特曼斯基亲自操刀改编创作，无论在内容、类型还是题材选择上，拉特曼斯基都十分注重编排的创新性，同时也非常重视演员的培养。此次我们将上演的两部舞剧，考验的也正是我们年轻演员在专业技巧上的表现力和控制能力。庞大的演员阵容、不同的变奏片段，相信一定会给中国观众留下深刻的印象。”

首席芭蕾舞演员叶卡捷琳娜·克雷萨诺娃：“我将在《海盗》中出演梅多拉一角，这个角色一直贯穿全剧始终，所以对芭蕾演员的技巧和体力有着很大的考验，除了要跳很多变奏，还要完成在30秒内更换服装的挑战，因此想要完成这部剧，需要自身为其注入百分之百的活力。

叶卡捷琳娜·克雷萨诺娃在《海盗》中  ©NCPA

而在《巴黎的火焰》中，我将出演女主角让娜，这部舞剧融合了古典芭蕾、现代芭蕾和民族舞蹈内容，同样需要演员具备高超的技巧，比如我需要扛着旗帜舞蹈、要快速更换舞蹈鞋、以及与舞伴互动等等。可以说，演出这两部剧需要花费我们极大的精力，甚至于每次演出结束我们连走路都会觉得困难。但无论如何，我一定会拿出最好的状态来演绎角色，在舞台上呈现出最佳的演出状态。”

首席独舞演员伊戈尔·茨维尔科：“很高兴能来到北京。我在《海盗》中饰演康拉德，这些年我和叶卡捷琳娜有很多合作。在这部作品中，女主角的演绎难度非常大，相比之下，我的角色难度并不是很大，主要是烘托情绪，获得梅多拉的芳心。可以确定的是，《海盗》舞美设计、服装道具都非常有特点，有很多精彩的舞蹈片段，相信能给大家带来一个美妙的夜晚。

这版《巴黎的火焰》是第一次在中国上演，意义非凡。最近《复仇者联盟3-无限战争》正在热映，我想结合这部剧也能给大家带来一些新的思考。与电影相比，芭蕾舞剧能给大家带来更直观的感受，每一场演员都有不同的情绪和表现，能给大家带来一些爆炸式的震撼和冲击。”

莫斯科大剧院:

作为俄罗斯芭蕾艺术的金字招牌，莫斯科大剧院芭蕾舞团以精湛的芭蕾技巧、严谨的创作风格和雍容华贵的舞美设计而闻名于世，是世界芭蕾舞团中当之无愧的璀璨明珠。

在200多年的发展历程中，莫斯科大剧院芭蕾舞团排演了诸如《天鹅湖》《睡美人》《吉赛尔》《罗密欧与朱丽叶》《胡桃夹子》等众多经典的芭蕾剧目，在尊崇唯美主义原则的基础之上，不断推崇着芭蕾艺术的古典风范，是当之无愧的世界芭蕾发展中心。莫斯科大剧院芭蕾舞团在创排经典舞剧的同时，也为世界芭蕾舞坛输送了大批芭蕾巨星，如加琳娜·乌兰诺娃、玛雅·普丽赛茨卡娅等都来自该团。

2010年，莫斯科大剧院曾到访国家大剧院，为中国观众带来了歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》和芭蕾舞剧《法老的女儿》《堂吉诃德》。

今年5月18日至20日、22日至25日，享誉国际的莫斯科大剧院芭蕾舞团将携保留剧目《海盗》《巴黎的火焰》亮相国家大剧院，以全明星阵容为京城观众献上精美绝伦的芭蕾盛宴。