《卡门》结局被意大利导演篡改

本来只是想以此来为反对“对女性暴力”点个赞,但是古典歌剧大作《卡门》却在佛罗伦萨的演出中被喊了倒彩。

意大利媒体报道,佛罗伦萨五月歌剧节基金会负责人奇洛特(Cristiano Chiarot)指示导演穆斯卡托(Leo Muscato)要把比才《卡门》的结尾改成不是堂·何塞杀死卡门而是卡门枪杀堂·何塞。

歌剧结尾时,不但因为假手枪没出声被观众喝了倒彩,而且很多观众完全不喜欢这个结局。




穆斯卡托版《卡门》

“佛罗伦萨让没死的新卡门悄然离去。” 意大利《共和国报》这样评价这部新制作歌剧并引述观众的话。

如果今后因为政治正确而要保留这个结尾的话,世界上要改动大量的文献,而且这个结尾“异常无聊也不现实‘意大利《新闻报》这样认为。

佛罗伦萨市长Dario Nardella却为导演让卡门没死辩护,他发推文称“我支持导演改变卡门结尾的决定。”他认为这是一个文化,社会和道德上的信号,要支持那些反对对女性暴力的声音,因为这个情况在意大利不断地在恶化。

近来意大利常常被谋杀妇女案件所震撼,在过去的一年里有大约100多个侵犯女性的案件。齐洛特只是想要发个反对的信号。他说:“如果卡门这次不死怎么样啊,我们为什么要为了一个女人的死而鼓掌。”

(标题图:意大利导演穆斯卡托)