大阪爱乐乐团昨日宣布，乐团音乐总监尾高忠明（Tadaaki Otaka）将从5月至7月休假两个月，接受前列腺癌的放射治疗。

他计划于6月指挥的理查·施特劳斯歌剧《莎乐美》将由查尔斯·迪图瓦顶替。

其经济公司KAJIMOTO在新闻稿中表示：指挥家尾高忠明在3月初接受了前列腺癌的诊断，根据医生的指示，为了治疗放射线，在5月20日~7月20日的两个月内，停止指挥活动。对于一直期待着公演的观众，我们感到非常的困扰，也让大家担心了，我们将致力于治疗，以健康的姿态重新开始指挥活动，希望大家能够理解和谅解。

尾高忠明还将如期指挥5月19日之前的音乐会，根据医生的意见，在正式的放射线治疗之前对活动没有障碍，将出席正常指挥活动。

尾高忠明表示：接下来的几个月，我会好好听医生的话，积极地治疗。这次给大家添了很多麻烦，真的非常抱歉。虽然这件事情在我心里是最强烈的，但是我想早点恢复元气，再次从事音乐，对大家报恩。

尾高忠明，71岁，拥有英国国籍。2012年9月1日，作为NHK交响乐团正指挥，他曾率领乐团造访国家大剧院，当晚音乐会也是NHK交响乐团继1998年访问北京后，时隔14年的再度回归。

我们祝愿他早日康复。

图片 | 国家大剧院 （2012.9.1）