英国高法裁定状告英国皇家歌剧院损伤其听力的中提琴家戈德沙伊德胜诉。他称在参与英皇2012年的《女武神》排练时经历了“声震”,超过了130分贝,相当于喷气发动机发出的声音,这给他的听力造成了不可扭转的损害。
法官认为音量和听力损失间存在必然联系,而《工作噪音规定》无论在歌剧院还是工厂都适用。作为第一宗此类诉讼,英国管弦乐团协会认为该判决结果对现场音乐的未来具有深远影响。
法院判定认为英皇在此过程中违反了有关工作环境中噪音的规定,该协会认为这相当于说,就此方面而言,在管弦乐团工作和在工厂工作没有区别;以后音乐家有可能要全程佩戴耳塞保护听力,但这一判决具体会对观众和乐手产生哪些影响还不明朗。可以明确的是该协会会保证乐团继续演奏这些伟大的音乐。音乐家工会则还在进一步理解此新规,目前未做更多评论。
《工作噪音规定》于2006年生效,当时给了音乐和娱乐业两年缓冲期来制定现场演出的相关规定。英国健康与安全部在引入相关规定时曾指出“声音强度最大的作品可能要减少演出”,并在一份2007年公布的答疑文件中提到了瓦格纳雷霆万钧的歌剧作品:“例如,皇家歌剧院仍将演出《指环》系列,但要在演出日程安排上保证进行相当于重体力劳动的音乐家们的工作中有足够的恢复时间。”这份文件还提出了一些有关乐团座位布置和架高铜管乐部方面的建议,这样该乐部的演奏就不必非得穿过前面五排乐手才能传到观众席上。
但戈德沙伊德的律师称,英皇不顾相关规定将他的委托人直接安排在了英皇狭窄的乐池里超过18人的铜管乐部正前方,给这位中提琴家造成的听力损害使其难以再从事此行业。戈德沙伊德提出75万英镑的索赔,对此法院将另行裁定。(李雅清 编译)