汉堡国家芭蕾舞团监督董事会和汉堡参议院的相关委员会已将约翰•诺伊梅尔教授作为汉堡芭蕾的艺术总监和首席编舞的合约延长4年至2023年，将汉堡芭蕾经久不衰的成功延续下去。自1973年以来，这位汉堡市的荣誉市民就担任该团的芭蕾总监及首席编舞，并自1996年起担任团长。

在诺伊梅尔的执掌下，汉堡芭蕾舞团已成为一支最具重要性的国际知名的文化团体。他们最近在日本的巡演征服了该国的观众；而上周，诺伊梅尔去年7月于汉堡歌剧院成功举办世界首演的新芭蕾舞剧《安娜•卡列尼娜》作为联合制作首登莫斯科大剧院的舞台。

诺伊梅尔和该团的创造力将继续在汉堡壮大，并作为该市的文化大使在国际上巡演。为加强实力，该团将于2018/19演出季起增加3个额外舞者配置。同时，汉堡市也会为诺伊梅尔建立的德国国家青年芭蕾舞团建立更可靠的制度基础，并为拥有世界最大私人舞蹈收藏的约翰•诺伊梅尔基金会的长久设立保驾护航。

文化与媒体部长卡斯滕•布罗斯博士达对诺伊梅尔和汉堡芭蕾舞团给予了高度评价；对本次续约，诺伊梅尔本人也表示将继续带领该团为丰富汉堡市的文化生活和成长为国际舞坛的重要一员而继续努力。（李雅清  编译）