美国室内歌剧《美莱村》纪念美莱村事件五十周年

在震惊世界的美莱村大屠杀五十周年之际,由美国作曲家乔纳森·伯格创作的室内歌剧《美莱村》在全美上演。该剧由美国作家哈丽雅特·斯科特·切斯曼撰写剧本,越南民乐演奏家武文英(Vân-Ánh Venessa Võ)和克罗诺斯四重奏联袂演绎。

1968年3月16日,美军在地处南越的美莱村向手无寸铁的无辜村民开枪,包括众多老幼妇孺在内的数百人被残忍杀害。由于美国军方的刻意掩盖,美莱村惨案于一年之后才被披露,事件迅速引燃了美国国内的反战情绪和世界人民的愤慨,成为越战中“最令人震惊的一页”。

屠杀当天在美莱村执行任务的美军直升机驾驶员小休·汤普森少尉旋即成为焦点——他带领机组成员不断着陆,以救助四处逃散的越南平民,为了阻止暴行不惜威胁向战友开枪。小休·汤普森因为他的举动遭到了问责甚至死亡威胁,但随着美莱村惨案曝光在世人面前,他成为了人人称道的英雄。


越南民乐演奏家武文英(Vân-Ánh Venessa Võ)

本次乔纳森·伯格的歌剧作品《美莱村》中,67岁的小休·汤普森是场上唯一的角色,不久于世的他身处临终安养院,饱受创伤后应激障碍的折磨,惨案当天的种种情形,也通过他的回忆展现在观众面前。

在《美莱村》之前,乔纳森·伯格已经创作过一首相同题材的钢琴协奏曲。他表示,美莱村事件对于彼时处于少年时代的自己而言,是一次政治觉醒。出生于河内的越南音乐家武文英对于五十年前的惨案更加感同身受,在歌剧中,她使用了由旧炮弹壳制成的乐器,来表现对于罹难同胞以及小休·汤普森机组的纪念。

歌剧的剧本创作者哈丽雅特·斯科特·切斯曼表示,小休·汤普森的故事在今天仍然具有着现实意义——美国仍然四处燃起战火,而对所谓的“敌人”实施虐待的案例依然屡屡见诸报端:“我们的国家并没有从过去的种种中获取经验教训。”(倪雨晴  编译)