1979年，19岁的马修·伯恩在英国皇家歌剧院看了他人生中第一场芭蕾舞剧《天鹅湖》，并在半个月内又看了第二个版本的《天鹅湖》。他当时并不知道让他着迷的彼得·戴柔（Peter Darrell）版《天鹅湖》（1977）非常特别，整个天鹅场景被改编为王子幻觉的产物，音乐也选用了其他舞团很极少用的柴可夫斯基1877年原作版。

此前，马修·伯恩从未看过如此长度的舞蹈作品，也从未专注于音乐与舞蹈之间的紧密关系，甚至从未认真了解过古典音乐。《天鹅湖》在他心里埋下了一颗种子，他开始对舞蹈越来越痴迷，终于在22岁“高龄”开始正式学习舞蹈，毕业后还成立了舞蹈公司。他并不满足于仅仅创作短篇作品，于是开始对柴科夫斯基的音乐“下手”，先改编了《胡桃夹子》，然后着手计划《天鹅湖》。

1877年的柴可夫斯基

熟悉《天鹅湖》的人可能都听过这个故事：1877年《天鹅湖》的莫斯科首演并没有获得作品本该有的成功，因为从演员到乐手，从编导到指挥都能力不足。《天鹅湖》虽是柴科夫斯基首部芭蕾作品，但绝对是芭蕾音乐史上的前所未有的重要突破和创新。然而在首演当年，编导才是芭蕾演出中的“总裁”，可以随意按自己要求调整。这位编导不仅无力应对剧中的复杂节奏和交响化风格，甚至在之后的演出中几次三番地删减原作，随意插入他人创作的平庸却更容易编舞的音乐。这个现象一直到作曲家去世后两年才得以扭转。1895年，两位大师级编导伊万诺夫和彼季帕对《天鹅湖》重新编排并大获成功，才彻底改变了芭蕾舞的历史。

1895版《天鹅湖》是芭蕾史上经典中的经典。迄今为止，绝大多数编导的创作都以此为基础和范本，或多或少在剧情和人物性格上有所调整，音乐选段上略有不同。

然而，这个版本却在音乐家们的眼中却问题多多，很少有乐团去录音。因为1895版的指挥德里果也对原作有一些删减，还调整了不少段落的顺序，甚至还有一些音乐重新改编了结尾（包括著名的天鹅和王子初见时的双人舞），有损原作精髓。最奇特的是德里果竟然塞入了几首自己配器的柴科夫斯基晚期的钢琴曲，风格有明显不同，导致最后一幕的音乐变了味。

马修·伯恩和原卡天鹅亚当·库珀

​

1995年，马修·伯恩开始正式编排《天鹅湖》，找了自己创作《胡桃夹子！》时合作过的指挥、擅长俄罗斯音乐的专家大卫·洛伊德-琼斯（David Llyod-Jones）担任音乐总监。虽然《天鹅湖》演出录像有很多，可两人在编创阶段根本找不到1895年的专辑录音，他们也都不喜欢德里果改编，加上马修对1979年戴柔版的情结，他们选用了原作版再调整。由于不识谱，马修都是靠每天反复听原作版专辑来感受每段音乐的风格和性格特征大开脑洞，设想剧情细节。

指挥David Llyod-Jones

马修·伯恩提出了“全男版”天鹅的概念，并且结合上世纪90年代的英国王室丑闻，重新挖掘了女王和王子的母子关系，塑造了一个被宫廷生活束缚与压抑的王子形象，深入探索了王子的精神世界。

虽然“男版”《天鹅湖》的概念很另类，但主创对于其音乐的态度却比绝大多数用来演出版本要“保守”得多。马修和大卫认真对照了原作、1895年版、作曲家本人精选改编的1882版《天鹅湖》组曲，甚至研究了首演之后换卡作曲家增补的音乐。

大多数时，马修·伯恩会根据音乐变化决定剧情和编舞，但也可能根据剧情选用其他地方更合适的段落。比如第一幕的戏中戏，有很小一段音乐来自原作第三幕。第一幕中女王和王子的双人舞选用了作曲家为原为第三幕所作的一段颇为戏剧性的变奏，用来强化两人的矛盾。马修·伯恩在做出这种“激进”决定前都会认真咨询指挥，以确保插入的音乐适用于剧情，且与前后音乐在调性与和声方面都衔接顺畅无冲突，或恰逢场景切换时的停顿。

他们还认真研究了每段音乐的速度。因为马修·伯恩版并非古典芭蕾，而是更注重戏剧性和心理，没必要为了演员炫技对音乐速度进行调整，从而有损原作风格。很多古典芭蕾舞团为了加入更多的转圈、踢腿等技术性动作，有时候会大幅改动音乐速度。最为典型的就是王子和白天鹅初见时的双人舞，几十年来越来越慢，让优美变得凄凉，动感变得失去活力。

马修·伯恩版专辑封面大卫·洛伊德-琼斯指挥，新伦敦交响乐团

“男版”《天鹅湖》虽剧情大变，却依然保留了和原剧中黑白天鹅的呼应关系，也保留了第三幕的宫廷舞会。由于芭蕾版中黑天鹅的32圈“挥鞭转”早已深入人心，马修·伯恩在构思舞会时借鉴了1895版使用的柴科夫斯基为第一幕创作的几段音乐插入第三幕。他们保留了第四幕的短小精悍，删去了所有后人的增改。

整体而言，马修·伯恩和大卫·洛伊德·琼斯指挥在《天鹅湖》音乐的选用和演奏风格上要比绝大多数舞团来得更为本真，也更好地展现出原作音乐之美及其戏剧性力量。与此同时，“男版”《天鹅湖》却又比其他选用原作版的改编版本更有创意，舞台生命力也更强，20多年来一直红遍全球，现已成为了一部新经典！

(本文作者：crystal53451)

马修·伯恩舞剧《天鹅湖》海报

演出地点

天桥艺术中心 大剧场

演出时长

约130分钟

演出时间

2019.09.05 -06 19:30

09.07 -08 14:30 19:30

演出票价

880/680/480/380/280/99

（平日场）

880/680/480/380/280/180/99

（周末场）

特惠信息

套票优惠：（880*2）1584；（680*2）1224

以上特惠在天桥艺术中心官网

(http://www.tartscenter.com//item/2060.html)

及大麦网均可购票，

数量有限，售完即止。

最终解释权归北京天桥艺术中心。