先锋版雅纳切克《小狐狸》中国首演

新锐之声为音乐节歌剧启幕
伦敦寂静歌剧团重返三里屯

近年来,北京国际音乐节在不断推出瓦格纳、理查.施特劳斯等经典歌剧领域重磅力作的同时,也将视野拓展到了20世纪现代主义歌剧。而从去年起音乐节更进一步,打造了更新颖夺目,极具前卫气质的“新锐之声”系列,这其中既包括根据经典歌剧改编的新作,也包括以新形式重塑经典名作。在时尚气息浓烈的的三里屯掀起一场以新视觉科技引领下的舞台革命,观众更是感受到前所未有的歌剧聆听体验。

首当其冲的便是2016年伦敦寂静歌剧团(Silent Opera)带来的“浸没版”莫扎特歌剧《唐璜》,以往歌剧院中舞台、乐池、观众席泾渭分明的格局被打破,演员和观众在表演互动中融为一体,在歌剧演唱领域“不插电”的清规戒律也被打破,创作者利用数码音响的模拟生效和电子乐合成技术,将莫扎特的音乐素材进行解构和重组,在剧情上为主人公被赋予现代人的特性,带给观众耳目一新的感觉。

今年,北京国际音乐节将再接再厉,“新锐之声”继续将推出两部极具代表性的前卫歌剧作品,那就是捷克作曲家雅纳切克的《狡猾的小狐狸》和法国作曲家普朗克的独幕歌剧《人声》。而在10月9日至11日,伦敦寂静歌剧团再度归来,观众将率先欣赏到由他们带来的2017年最新制作,根据雅纳切克歌剧改编的“浸没式”歌剧《小狐狸》,而这也是这位捷克作曲家的歌剧作品首度在国内舞台亮相。

倍受昆德拉村上春树推崇
雅纳切克歌剧首登国内舞台

提起捷克作曲家,古典乐迷首先想到的便是德沃夏克,但世纪上在国际古典音乐舞台,特别是歌剧舞台上,莱奥什·雅纳切克(1854—1928年)享有极高的声誉。作为继斯美塔那、德沃夏克之后又一位享誉世界的捷克作曲家,其在歌剧、管弦乐、声乐和室内乐创作领域都有杰出的成就,其所创作的歌剧《耶奴发》、《马克洛普洛斯案件》、《卡塔·卡巴诺娃》都被视为20世纪歌剧领域的经典之作,是当今各大歌剧院的必备剧目。

同时,雅纳切克被许多当代著名文学家所推崇,比如深受中国读者喜爱的捷克著名作家米兰·昆德拉将雅纳切克视为最爱,并在其小说中借主人公之口表达了其对雅纳切克音乐的崇拜。而日本小说家村上春树也是雅纳切克的粉丝,在其畅销小说《1Q84》中,作曲家创作的《小交响曲》就扮演着重要的角色。

不过此前,雅纳切克的作品在国内音乐舞台鲜有上演,演出频率远远低于他的同胞斯美塔那和德沃夏克,其创作的捷克语歌剧更是从未被搬上过大陆舞台。
此次,借伦敦寂静歌剧团全新编创的《小狐狸》,雅纳切克的歌剧终于实现了特殊意义上的国内首演。据介绍,该剧原名为《狡猾的小狐狸》,取自捷克民间传说,是作曲家最重要的歌剧创作之一,1924年在捷克布尔诺首演。 虽然此次上演的改编版与雅纳切克的原作有一定差别,但伦敦寂静歌剧团的主创人员仍然保留了作曲家所作的主要音乐素材,并通过数码合成加工成为这一新版歌剧的演出音乐。

“浸没式”歌剧再度来袭
另类演绎带来全新欣赏体验

据悉,此次伦敦寂静歌剧团版《小狐狸》是剧院2017年4月推出的最新剧目,由英国国家歌剧院和芬兰赫尔辛基歌剧院联合制作,并将再次以“浸没式”歌剧的形式与观众见面,重现去年歌剧《唐·璜》的演出盛况。在演出现场,观众将头戴耳机,聆听到由艺术家预先合成录制的管弦乐电声,近距离目睹缤纷的声光电舞台效果,同时欣赏歌手在舞台上的演唱。

此外,寂静歌剧团对雅纳切克原版《狡猾的小狐狸》进行了大胆的改变,原剧通过森林管理员的视角来展现以小狐狸为主角的森林世界,透过小狐狸展现了人类的情感世界。而​在新版《小狐狸》中,人类与狐狸的世界被诠释于充满迷幻和危机的地下世界, 剧中的主人公小狐狸被改编为伦敦城中的“问题少年”。特殊的声场效果加上零距离的浸没体验,让观众们突破重围,直接进入故事角色的内心世界。