幕后 | 波士顿交响乐团如何化解巡演危机?

《波士顿环球报》消息,波士顿交响乐团包括8个城市12场音乐会的欧洲夏季巡演差点因为无法举行最后一场演出而功亏一篑,但乐团急中生智,通力协作化解了这场危机。

9月17日,乐团本应乘坐中午的航班由巴黎飞往本次巡演的最后一站——阿姆斯特丹,但飞机却因为机械问题而不能起飞。巡演的145名人员(包括约110名乐手、工作人员及嘉宾)被困在了戴高乐机场,离当晚的演出地千里之外。

这架可容纳180人的包机在延迟了45分钟之后被最终取消,乐团立刻寻找替代方案,包括火车和长途车,但唯一可行的方案是一架在卢森堡的76座小飞机,根本装不下全体乐手,但原定当晚演出的肖斯塔科维奇第四交响曲编制宏大,乐团本计划由112人演出。

先一步抵达阿姆斯特丹的音乐总监安德里斯·尼尔森斯与乐团总经理、艺术管理人员以及乐团乐手委员会和艺术顾问委员会的成员沟通后,确定他们还可以正常演奏原定曲目单上的开场曲——伦纳德·伯恩斯坦的《小夜曲》。这首曲子只需要一个有弦乐部和打击乐部的较小的乐团为小提琴独奏伴奏。然后乐团修改了原定计划,改演贝多芬第七交响曲,虽然这首曲子乐团自2017年夏季在坦格尔伍德演出后就没有再演过。

阿姆斯特丹皇家音乐厅的管理人员也同意将音乐会从晚上8点一刻推迟到9点开始。音乐厅的工作人员很快就接到了波士顿交响乐团资料中心的工作人员发来的相关乐谱,并打印好。

当晚乐团到达后基本只剩下换衣服上台的时间,饭只是狼吞虎咽地吃了口三明治,根本没有排练的时间,还好乐团的乐器事先已经通过带有温湿度控制的车辆提前运达了。通过各方的协作,当晚的演出获得了观众的起立鼓掌致意,新换的演出曲目虽然没有经过排练打磨,但获得了当地评论“演奏风格大胆”的评价。

没有去演出的人呢?他们留在机场美美地享用了美酒和美食后大部分当晚午夜后抵达了阿姆斯特丹,与大部队汇合参加了巡演庆功宴,为此行画上了一个特别的句号。

已在乐团供职21年的乐团总经理沃尔普事后感慨地说到:“即使已经经过了21年,乐团的特质和精神仍能使我感到惊喜。”(李雅清  编译,选自《国家大剧院》杂志)